أفضل 10 مواقع لترجمة الافلام والمسلسلات إلى اللغة العربية

نقدم لكم اليوم مواقع لترجمة الافلام والمسلسلات إلى اللغة العربية وعليك أن تختار الموقع الذي يتناسب مع احتياجاتك، لذلك فإذا كنت من عشاق مشاهدة الأفلام غير العربية سوف نساعدك في اختيار موقع ترجمة من خلال موقع الشبكة.

مما لاشك فيه أن الترجمة لها دور كبير وحيوي في المحتوى العالمي، وذلك بدل من التركيز على جمهور محلي فقط، حيث هناك العديد من المواقع التي تقوم بالترجمة مجانا ولا تتطلب أي اشتراك فيها.

أفضل مواقع ترجمة الأفلام

يوجد عدد كبير من مواقع لترجمة الافلام والمسلسلات التي يمكنك الاعتماد عليها عند ترجمة الافلام والمسلسلات ومن هذه المواقع:

1- موقع أوبن سبتايتلز: open subtitles

يحتوي هذا الموقع على مجموعة فرعية متميزة، كما أن الموقع يحتوي على قاعدة بيانات أكثر شمولا، يمكنك تصفح النتائج التي تظهر لك واختيار اللغة المفضلة، وكذلك إرسال طلب إذا لم يتم العثور عليها.

2- موقع Subtitle Seeker

هذا الموقع من أهم المواقع لعشاق الأفلام بخلفية تقنية، هذا الموقع يستحق التجربة وذلك لانه يقدم الترجمه متزامنة بشكل مثالي. 

3- موقع YIFY Subtitles / yts-subs

تم تسمية هذا الموقع على اسم مجموعة قرصنة شهيرة، حيث أنه يضم عناوين ترجمة الأفلام التي يمكن تحميلها، ومن مميزات الموقع أنه آمن تماما، كما يقدم الترجمة بعدة لغات منها اللغة العربية.

4- موقع DivX Subtitles

يتميز هذا الموقع بأنه من المواقع السهلة التي تستخدم في ترجمة الافلام، ويوفر الموقع وظائف البحث في الوقت الحقيقي، وقد يتم التحميل مباشرة دون تحويلك إلى صفحات أخرى.

5- موقع My- Subs

يقدم هذا الموقع ترجمة العروض التليفزيونية والأفلام وذلك بشكل منظم، كما يقدم تحميل ملفات الترجمة مباشرة في تنسيق SRT، هذا ويقدم الموقع الترجمة بعدة لغات وذلك لتلبية احتياجات المستخدمين.   

 6- موقع Podnapisi

يضم هذا الموقع على الكثير من الافلام والمسلسلات المترجمة، كما يحتوي على خيارات بحث تفصيلية، وكذلك خيار بحث متقدم بحيث يمكنك البحث من خلال المقابلة للفيلم أو العرض التليفزيوني.

7- موقع Subscene

يحتوي هذا الموقع على ما يزيد عن 3.2 مليون ملف لترجمة الأفلام وذلك بجميع اللغات، كما أن هذا الموقع يعد من ضمن مواقع لترجمة الافلام والمسلسلات المميزة هذا بالإضافة إلى أن يضم مجموعة ضخمة من البرامج التلفزيونية الشعبية وأفلام هوليوود.

8- موقع Downsub

هذا الموقع له طريقة مختلفة عن المواقع الأخرى، حيث أنه اداة قوية لكنها بسيطة الفهم، الموقع يدعم تحميل ترجمات في عدة أشكال SRT، VTT، TXT، هذا يمكن العثور على الترجمة داخل هذا الموقع بكل سهولة.

9- موقع Addic7ed 

هذا الموقع يمكنك من خلاله ترجمة الأفلام العربية والأجنبية المختلفة، وذلك لأنه يضم قاعدة بيانات كبيرة من ملفات الترجمة، ولعل أفضل شيء في هذا الموقع هو أنه يتيح لك عرض ملفات الترجمة قبل التنزيل.

10- موقع TVsubtitles

يعتبر هذا الموقع من مواقع لترجمة الافلام والمسلسلات إلى اللغة العربية السهلة والبسيطة  وذلك وفقاً لآراء للمستخدمين، وذلك لأنه يقدم ملفات الترجمة للكثير من الأفلام والمسلسلات، كما أنه يدعم الكثير من اللغات مثل اللغة العربية والإنجليزية والفرنسية، هذا بالإضافة إلى أنه يتميز بسهولته وبساطة استخدامه.

كيف اضيف الترجمة على الافلام؟

تشغيل ترجمة على الهاتف:

يجب عليك تنزيل اي تطبيقات اخرى خاصة بتشغيل الفيديو مثل MX Player تطبيق رائع ما عليك فعله هو نقل ملف الترجمة والفيلم وقم بوضعهم بحافظة واحدة، بعدها إفتح التطبيق وشغل الفيلم وسيتم دمج الترجمة اتوماتيكيا.

تشغيل ترجمة على الكمبيوتر:

1. نزل برنامج vlc هنا:- videolan vlc
2. افتح vlc على الكمبيوتر.
3. شغل الفيلم الذي تريده.
4. انقر على “subtitle” ثم > Sub Track.
5. ستظهر قائمة بكافة اللغات اختر العربية.

إذا كنت من عشاق ومحبي مشاهدة الأفلام الأجنبية والفرنسية، يمكنك الآن مشاهدة كل ما تفضله، حيث عرضنا لكم مواقع لترجمة الافلام والمسلسلات، كل ما عليك هو اختيار الموقع المناسب لك وقم بالاشتراك فيه وذلك مجانا دون دفع أي رسوم.