يختبر يوتيوب حاليًا ميزة تقوم تلقائيًا بترجمة عناوين الفيديو والأوصاف. في الوقت الحالي، تتوفر فقط الترجمة من الإنجليزية إلى البرتغالية. ومع ذلك، من المتوقع إضافة المزيد من اللغات بحلول وقت الطرح الرسمي.
تختبر جوجل باستمرار ميزات جديدة على يوتيوب، وفي بعض الأحيان يكون البعض محظوظًا بما يكفي ليكونوا جزءًا من التجربة. في الوقت الحالي، تختبر المنصة الكشف التلقائي عن المنتجات في مقاطع الفيديو.
لكن هذا ليس المشروع الوحيد قيد التطوير. حيث لاحظ بعض المستخدمين ظهور خيار على واجهتهم، مما يسمح لهم بترجمة عناوين مقاطع الفيديو الناطقة باللغة الإنجليزية إلى لغتهم الأم. هذه الميزة متاحة على كل من إصدار الويب والهاتف الذكي.
من المفترض أن يعتمد هذا على محرك جوجل للترجمة ، لترجمة النصوص داخل النظام الأساسي. يتيح ذلك للمستخدم التبديل بين اللغات على صفحة البحث أو مباشرة على الفيديو المحدد إذا رغب في ذلك.
منذ بضعة أشهر، قام يوتيوب بترجمة عناوين مقاطع الفيديو تلقائيًا، ولكن دون إمكانية تنشيط الخيار بنفسك. لذلك يبدو أن الميزة التالية تضيف هذا الاحتمال، بالإضافة إلى السماح لك باختيار اللغة المرغوبة.
لا حاجة لتحديث تطبيقك حتى الآن، فمن الواضح أن هذا اختبار خادم من جانب جوجل. بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن الوظيفة تؤثر فقط على الترجمات من الإنجليزية إلى البرتغالية. ومع ذلك، يمكن توقع توفر لغات أخرى أثناء نشر الميزة. حيث تقدم خدمة الترجمة من جوجل عددًا كبيرًا من اللغات التي يجب أن تتناسب عادةً مع الوظيفة.
بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن شركة مونتين فيو ترغب في تقديم مساحة ترحيبية لجميع المستخدمين، الذين سيتمكنون من الاستمتاع بمقاطع الفيديو الشهيرة في البلدان الأخرى دون حواجز اللغة.
إذا كنت تأخذ في الاعتبار إمكانية إضافة ترجماتك الخاصة إلى مقاطع الفيديو، فسيصبح يوتيوب نظامًا أساسيًا عالميًا. ومع ذلك، دعونا نعترف بأن الترجمة التلقائية لا تزال بحاجة إلى التحسين للوصول إلى هذه المرحلة.
