شرح كتابة الفرانكو وأفضل موقع لترجمة فرانكو عربي Franco To Arabic

نوار وسوف

3 فبراير، 2023

في الآونة الأخيرة، أصبح الكثير من الناس يحادثون بعضهم على وسائط التواصل الاجتماعية بطريقة مختلفة مثلاً saba7 el 5er والتي تعني صباح الخير وهذا ما نسميه كتابة الفرانكو والتي بات الكثير من الناس يستخدموها ويتواصلون من خلالها على الانترنت.

ولكن، ما هي هذه الكتابة وما أصلها وما هي حروف الكتابة المخصصة لها، وهل فعلاً أصبح هناك الكثير من المواقع التي تترجم لغة الفرانكو إلى اللغة العربية، لنتعرف أكثر على هذه المواضيع من خلال مقالتنا…

ما هي كتابة الفرانكو؟

تعتبر لغة الفرانكو من أكثر اللغات شهرةً والتي ظهرت مؤخراً في أنحاء الوطن العربي، فأغلبها عبارة عن أرقام حيث يقوم بتحويل أي نص أو كلام من فرانكو الى عربي أو من اللغة العربية الى فرانكو أيضاً باستخدام طريقة سهلة وبسيطة فقط تضع ما تريد ترجمته من العربي إلى فرانكو او بالعكس وسوف يقوم البرنامج تلقائياً بترجمته وتحويله حسب الحاجة حتى تتمكن من قراءته.

حيث تم تقديم نوع جديد من الكتابة منذ بضع سنوات، فقد اكتسبت لغة الفرانكو في الأعوام الأخيرة شهرة بسبب سهولة استخدامها على مواقع التواصل الاجتماعي المختلفة وخاصة بين فئة الشباب، وانتشرت بسرعة كبيرة ولكن ما يزال البعض ضدها لأنها تشوه اللغة العربية.

لذلك، يمكن القول إن الفرانكو ليست لغة وإنما عبارة عن مجموعة من الارقام اللاتينية لتسهيل التواصل بين الاشخاص، وكان استخدام الأرقام ضرورياً للوصول الي بعض أصوات الأحرف عربية غير موجودة بالإنجليزية، حيث تم استخدامها لتوضيح اللهجات أو الكتابة باللغة الإنجليزية.

كما يمكنك الاطلاع على: تحميل وتثبيت محاكي جيم لوب 2023 Game Loop وتحميل ألعاب أندرويد على الكمبيوتر

حروف كتابة الفرانكو

قد لا تكون فرانكو لغة، لكنها تحتوي على بعض الأحرف والأرقام كاختصارات لمساعدة المستخدمين على الكتابة بشكل أسرع، وهو ما ساعدها على الانتشار على نطاق واسع بين جيل الألفية ومدمني الإنترنت، وهذه هي الأحرف الأساسية لكتابة فرانكو والأرقام للتعبير عنها:

2 = همزة
3 = ع
4 = ش أو ذ
5 = خ
6 = ط
7 = ح
= ‘7خ
8 = ق
9 = ص
9’= ض

كيفية انتشار لغة الفرانكو

نشأ فرانكو خلال الألفية الجديدة مع ظهور الأبجدية العربية المتوفرة على الأجهزة المتصلة بالإنترنت، ومع انتشار الرسائل النصية على الهواتف المحمولة والأجهزة الذكية وزيادة استخدام الشبكات الاجتماعية والبريد الإلكتروني وما إلى ذلك، فإن الأبجدية العربية غير متوفرة على العديد من الأجهزة، لذلك يلجأ بعض الشباب إلى الكتابة باستخدام الأبجدية اللاتينية التي يستخدمونها.

كما تم استخدامها للتعبير عن الكلمات في الأبجدية الإنجليزية والجمل العربية للتواصل، ولكن حتى بعد إضافة اللغة العربية إلى جميع الأجهزة والهواتف، وبذلك، يستمر الشباب في استخدام هذه اللغة للعادة والراحة، خاصة وأن الأبجدية العربية تزيد من مساحة الرسائل والتي يتم الدفع عليها لذلك ظهرت كتابة الفرانكو لتقليل وزن الرسالة.

مميزات استخدام لغة الفرانكو

يتم تسهيل التواصل بين الشباب من خلال مواقع التواصل الاجتماعي، حيث كانت قادرة على توفير الوقت بالإضافة إلى تبسيط الكتابة لأولئك الذين ليس لديهم لوحة لغة عربية أو جهاز يدعم اللغة العربية.

ترجمة من عربي لفرانكو

إذا كنت ترغب في الترجمة من العربية إلى فرانكو، يمكنك في البداية أن تفهم تحويل بعض الأحرف العربية التي يصعب تحويلها إلى لغات أجنبية، والتي يستخدم الناس بعض الحروف لتحويل هذه الأحرف إلى أرقام. مثال على ذلك أنه لا يوجد حرف Ha بالإنجليزية، لذلك يستخدم الناس الرقم 7 لتحويله إلى الحرف H، والباقي الحروف الهجائية التي تم تحويلها إلى أرقام مذكورة في الفقرات السابقة، ولكن إذا كنت ترغب في تحويل وفهم كل هذه التفاصيل دون بذل الكثير من الجهد، فإن بعض المواقع توفر لك ترجمة فرانكو إلى العربية لترجمة فرانكو في وقت واحد، فهذا سهل، كل ما لديك ما عليك القيام به هو نسخ النص في مكانه وسيحتوي على جميع التفاصيل التي تجعل من الصعب عليك الوصول إلى الموقع حتى لو إذا كنت تتحدث إلى شخص من فرانكو أو العكس بالإضافة إلى إنه يمكنك استخدام الموقع مباشرة.

تحويل الكلام الي فرانكو بسهولة

لقد ناقشنا بالفعل كيفية تحويل الكلام وفهمه، ولكن إذا كنت تريد توفير الجهد والتحويل بسهولة، فهذا هو الغرض الأساسي من إنشاء موقعنا الإلكتروني، لأن فكرة موقعنا تعتمد على الترجمة إلى كتابة الفرانكو والعكس صحيح، من فرانكو إلى العربية، وفي هذا الشأن، يمكنك استخدام الموقع من خلال لصق النص المناسب ووضعه هناك.

أفضل موقع ترجمة كتابة الفرانكو

موقع ترجمة فرانكو

إذا كنت تبحث حقاً عن أفضل موقع لترجمة العربية إلى فرانكو أو من العربية إلى فرانكو، فإن موقع فرانكو ترانسليت يعتبر من أفضل المواقع التي تقدم هذه الخدمة للمستخدمين مجاناً، و يتضح هذا من خلال المراجعات الإيجابية للمستخدمين على الموقع بشكل دائم.

كيف استخدم موقع ترجمة الفرانكو

إن موقع ترجمة فرانكو سهل الاستخدام حيث يوفر الموقع ترجمات من العربية إلى فرانكو ومن فرانكو إلى العربية عن طريق كتابة النص المراد ترجمته في المجال المتاح ومباشرة في مجال آخر احصل على مترجم فيه، لأنه سهل للغاية وطريقة سريعة لترجمة لغة فرانكو.

موقع الترجمة الفورية لترجمة الفرانكو

كذلك، يعتبر موقع الترجمة الفورية من المواقع الجيدة لترجمة لغة الفرانكو إلى اللغة العربية وبالعكس، حيث يتميز بواجهة سهلة الاستخدام وبسيطة للمستخدمين، بالإضافة إلى توفير الخدمة بالمجان للزائرين.

موقع نت بالعربي

يعتبر موقع نت بالعربي من أفضل مواقع الترجمة سواء من فرانكو للعربية او من أي لغة أخرى، والذي يتميز بواجهة سهلة الاستخدام كما يوفر لك خيار نسخ الكلام إن كنت غير قادراً على كتابته.

في النهاية، لا يمكننا مقارنة فرانكو بالعربية، أو أنها لغة بطبيعتها فهي مجرد طريقة للتعبير أو إن صح القول هي وسيلة للتواصل بين الناس في عدة مواقف.

بالإضافة إلى ذلك، لا يقوم فرانكو بتحريف اللغة العربية بدلاً من التعتيم على هويتها بأي شكل من الأشكال، ولكن إذا أهملنا تعليم اللغة العربية لجيل جديد من اللغة العربية، فنحن من يفعل ذلك إنها لغة القرآن ولغة العرب وخاصةً المسلمين.