برامج

موزيلا فايرفوكس يتضمن الآن مترجمًا مجانيًا وغير متصل!

إصدارًا بعد إصدار، يواصل موزيلا فايرفوكس تحسين تجربته. لقد اكتسب متصفح الإنترنت امتدادًا جديدًا. يُطلق عليه ترجمات فايرفوكس، وهو مترجم تلقائي. ومع ذلك، على عكس الحلول المستندة إلى السحابة مثل مترجم جوجل، فإن Firefox Translations يعمل دون اتصال!


على الرغم من المنافسة القوية التي يجسدها كروم و إيدج، يحاول موزيلا فايرفوكس بطريقة أن يحافظ على مكانته أمام هاته المتصفحات. وعلى الرغم من أنه فقد 46 مليون مستخدم في الثلاث سنوات الأخيرة ، يستمر متصفح الإنترنت في اكتساب ميزات جديدة.

في بداية مايو 2022، تمت ترقية موزيلا فايرفوكس إلى الإصدار 100 واغتنم الفرصة لإضافة ميزات جديدة مثل دعم الترجمة في وضع الصورة داخل الصورة على سبيل المثال، أو حتى توافق HDR على نظام ماك.

ومؤخرًا، استضاف فايرفوكس امتدادًا جديدًا يمكن تنزيله من هذا العنوان. تسمى ترجمة فايرفوكس، وهو كما يوحي اسمه، مترجم آلي. ومع ذلك، على عكس معظم حلول الترجمة مثل Google Translate، فإن Firefox Translations ليس قائماً على السحابة.

ترجمة فايرفوكس، مترجم مجاني غير متصل بالإنترنت

في الواقع، تتم عملية التعلم الآلي مباشرة على جهاز الكمبيوتر، حتى لو كنت غير متصل بالإنترنت. في الواقع، لا تتم أعمال الترجمة في مركز بيانات يقع على بعد مئات أو آلاف الكيلومترات من منزلك، ولكن بواسطة جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

هذه النقطة مهمة. من خلال الابتعاد عن السحابة، يريد موزيلا فايرفوكس تقليل الاعتماد النهائي على موفري الخدمات السحابية الذين قد يجمعون البيانات حول طلبات الترجمة الخاصة بك. إذا قمت بترجمة قائمة مطعم مكسيكي باستخدام الترجمة من جوجل، فسوف تتلقى إعلانات أو عروض ترويجية للتخصصات المكسيكية.

Screenshot at Mozilla Firefox integre desormais un traducteur gratuit et hors ligne


تخلص من السحابة لمزيد من الأمان

إن القدرة على أداء الترجمات في وضع عدم الاتصال تقضي على القلق من هذا النوع من الانحراف، حيث لا يتم إرسال بياناتك إلى طرف ثالث لتحليلها ثم إعادتها. وتجدر الإشارة إلى أن هذا التمديد هو نتيجة مشروع البرغموت. بتمويل من الاتحاد الأوروبي بقيادة اتحاد مؤلف من جامعة إدنبرة وجامعة تشارلز في براغ وجامعة شيفيلد وتارتو وموزيلا، يهدف هذا المشروع إلى تحسين عملاء الترجمة الآلية.

تقرأ صفحة المشروع الرسمية: “يتيح التنفيذ المباشر على أجهزة المستخدمين للمواطنين الحفاظ على خصوصيتهم ويزيد من اعتماد تقنيات اللغة في مختلف القطاعات التي تتطلب الخصوصية”.

إذا كانت الترجمات التي تقدمها ترجمة فايرفوكس جيدة إلى حد ما، فسيكون من الضروري التعامل مع عدد محدود جدًا من اللغات المدعومة: 12 فقط مقابل مائة في الترجمة من جوجل. هناك الإنجليزية، الإسبانية، الإستونية، النرويجية، الإيطالية، البرتغالية، البلغارية و التشيكية. سيتم إضافة لغات أخرى بشكل تدريجي.

زر الذهاب إلى الأعلى