الشبكة

تويتر يضيف تلقائيًا ترجمات إلى مقاطع الفيديو

لتحسين إمكانية الوصول إلى شبكته الاجتماعية، أعلن تويتر عن تقديم ترجمات مصاحبة يتم إنشاؤها تلقائيًا على مقاطع الفيديو. الميزة متوفرة على أجهزة أندرويد و آي أو إس والكمبيوتر الشخصي وتدعم “معظم اللغات”.


أعلن تويتر عن وصول ترجمات مصاحبة يتم إنشاؤها تلقائيًا لمقاطع الفيديو المنشورة على شبكته الاجتماعية. الآن، سيتم عرض الترجمة تلقائيًا على أندرويد و آي أو إس إذا تم كتم صوت الفيديو. إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بالترجمات حتى عند بدء تشغيل الصوت، فمن الممكن الانتقال إلى إعدادات هاتفك وتنشيطها بشكل دائم في خيارات إمكانية الوصول. على جهاز الكمبيوتر، يتم تزيين مقاطع الفيديو بزر “CC” لتفعيلها.

ومع ذلك، هناك العديد من القيود على هذه الوظيفة. حيث لن تستفيد مقاطع الفيديو القديمة، و سيتم تنشيط الميزة فقط على المحتوى المنشور حديثًا. وإذا كانت الترجمات التي تم إنشاؤها غير صحيحة، فلن تكون هناك طريقة للتعامل معها في الوقت الحالي. هذا لأن تويتر لن يسمح للمستخدمين بتعديلها لتصحيح الأخطاء، حيث أكد متحدث باسم الشركة لـموقع The Verge أنه لن تكون هناك طريقة للإبلاغ عن التسميات التوضيحية الخاطئة.

لا يزال هناك عمل يتعين القيام به، وهو ما يعترف به المتحدث الرسمي، مشيرًا إلى أن الشركة “تبحث دائمًا عن طرق جديدة لتحسين ميزات إمكانية الوصول [الخاصة بها]”.

تُظهر إضافة ترجمات لمقاطع الفيديو رغبة تويتر في التحسن في هذا المجال. للإشارة ، فالوظيفة متاحة على جميع الأنظمة الأساسية بأكثر من 30 لغة.

زر الذهاب إلى الأعلى
موقع الشبكة